Search This Blog

2011/08/31

Shiramizu DVD Vol 1 for Sale! 白水DVD!



Champ Video is now selling the Shiramizu Vol. 1 DVD!

It is in Japanese, with English subtitles and narration.

Champから、Shiramizu Vol.1DVDが販売されます!

英字幕と英語ナレーションもついてます。

Click here to the list of technical information and how to order in English.
The sales page says Japanese only, but trust me, there is a wonderful English narration, hint, hint...

日本語のホームページで注文する

Karate friends+JKA Nat'ls video 空手の友達+JKA全国大会ビデオ!

Today I had a great chat with Brent Regan from the Gojuryu Honbu, Rich Heselton from Taishijuku JKA and Pete Williams from Shiramizu Wadokai.

今日、ブレント・レーガンさん(国際空手道剛柔会)、へセルトン・リチャードさん(大志塾)
とピート・ウィリアムズさん(白水)ととても楽しい話ができました。

I've been asking the guys recently about helping me create a 'Friendship Karate Group', where non-Japanese and Japanese get together once a month to practice regardless of style. More on this later.
僕は最近三人に「フレンドシップ空手会」のアイデアを伝えました。日本人と外国人が流派関係なく毎月1回集まって稽古するというもの。
このことについてはまた後でお話ししますね。

Rich placed top 8 in men's kumite at the recent 54th JKA Nationals.
Have a look at his almost too close to call semi-final match!

今年の協会全国大会で、へセルトンさんが一般男子個人組手にベスト8に入りました。
準々決勝戦のビデオをごらんください、優勝予想はむずかしいです!

2011/08/30

Japan Wadokai Nationals Kata videos! 和道会の全国大会 形ビデオ!

The 47th Wadokai Japan Karate Nationals Championships was August 27 & 28.

8/27−28に第47回和道会の全国大会が行われました。

Here's the men's kata final video.
これは一般男子個人形決勝戦のビデオです。


5-0 for Takuya Furuhashi (Wanshu) vs Yusuke Takezawa (Niseishi).
古橋卓也選手(ワンシュウ)は5−0で竹澤勇佑選手(ニセイシ)に勝ちました。

'If you were not in the picture, you were not there...'
僕が大会に行った証拠...

Women's final.
一般女子個人形決勝戦ビデオです。

4 to 1 for Emiri Iwamoto (Chinto) versus Honami Iwasaki (Wanshu).
Same result as last year.

岩本衣美里選手(チントウ)が岩崎ほなみ選手(ワンシュウ)に勝ちました。
去年と同じ結果です。
I'll upload a review video of the kumite matches later this week.
組手のビデオをあとでまたアップします。

Great Kids' Chinto Kata! 子供の優れたチントウ形

荒川先生のユーチューブのサイトから

Here is Arakawa Sensei's younger son performing the Wadoryu kata Chinto very well. This is a good example for what elementary age students should try for.

このビデオでは白水修養会の荒川先生の息子さんが和道流のチントウ形を上手に披露しています。同年代の小学生の目標になると思います。

2011/08/28

High-Performance Training Week 強化練習コース

During August 9-12 was the school's summer high-performance training with many school graduates coming to push the students 'a little' harder. Practices are 9am to noon and the temperature in the dojo was probably 35 Celsius.

8/9-12、強化練習コースに、多くの卒業生が来て生徒たちに喝をいれてくれました。稽古は9〜12時まで、道場は35度くらいあったと思います。


The OB/OG are running the students through different basic training menus.
OB/OGが様々なメニューで稽古をつけました。

On 8/12 the students also elected their new captain and sub-captain from the 2nd year students.
8/12、1年生と2年生は新しいキャプテンと副キャプテンを選出しました。

2011/08/27

Karate Club Summer Camp 空手道部の夏合宿!

During August 2-5 the school karate club went to Iiyama City (Village?) in Nagano Prefecture for our summer camp.
8/2−5、長野県飯山市で夏合宿を行いました。

This is the same dojo connected to the Japanese inn that the club has come to for maybe over 30 years!
この道場は旅館に接続されていて、おそらく築30年間以上だと思います!

Training menu for 4 days was basically;
7am jog
7:30am breakfast altogether
9:30-12noon morning practice - skipping (2000), warm-up, standing basics, moving basics
12:30pm lunch
2:30-6pm afternoon practice - same menu, but if there was time, ido kumite & uchi komi kumite
6:30pm dinner
9pm check student's training diaries

だいたいの毎日のスケジュール;
7:00 30分ジョギング
7:30 朝食
9:30-12:00 午前中稽古(縄跳び2000、体操、基本、移動基本)
12:30 ランチ
14:30-18:00 午後稽古(午前中と同じメニュー/時間があれば移動組手と打ち込み)
18:30 夕食
21:00 生徒の練習日記をチェック

4 hours by highway bus from Tokyo, then 52 minutes by a small train into the mountains, then the Japanese inn bus picked us up. Nothing outside by farmer's fields, forests and many different bugs, even fireflies!
東京から高速道路バスに4時間乗って、長野駅からローカル線で52分。旅館の方が飯山駅に迎えにきてくれました。周りには何もなく、あるのは畑・農園、いろんな種類の虫が大量にいるのみ。蛍もいましたよ!

2011/08/10

National Kata Teams@Rensei Taikai 錬成大会で全日本形チーム

At the 34th Annual Rensei (Training) National Budokan Championships (elementary and junior high school age) on July 30, the men and women national kata teams performed a demonstration.
7/30:全国少年少女武道館錬成大会で全日本男女形チームが演武を披露しました。

Seiritsu high school students were volunteering at the score keeping tables.
成立高校生はコートでボランティアをしました。

Men's team performed Annan kata.
男子団体チームがアンナンをしました。
Takumi Hasegawa・Itaru Ooki・Masashi Ogiwara
長谷川匠・大木・荻原昌志

Women's team performed the Kururunfa kata.
女子団体チームはクルルンファをしました。
Yoko Kimura・Suzuka Kashioka・Miku Morioka
木村陽子・柏岡鈴香・森岡実久

The young competitors did team kata and the top eight teams for each group then moved onto to team kumite.

若い選手が団体形をやり、ベスト8のチームが組手トーナメントに残りました。