Congratulations Sho! ショウ君おめでとう！

Former team captain Sho Yamanobe showed up to practice the other day to kick and punch with the students plus... to introduce his new bride Hitoki!

Seems only yesterday instead of 4-5 years ago I was at the High School Nationals in Wakayama coaching the girl's team with Sho's support and we ate sweet umeboshi...

空手道部の前キャプテンのショウ君が稽古に来て、お嫁さんを紹介してくれました！え、結婚したの？！ヒトキさんと？おめでとうございます！！！

和歌山での高校選抜大会で、ショウのサポートを得ながら女子チームの監督をし、甘い梅干しを食べたのは、４、５年前になるんだね、まるで昨日のことのよう。。。

Big Paul opens a full-time dojo! ビッグ・ポールのプロ道場がオープン！

Shiramizu Karate Internship graduate (2006-2007) Paul Atkin of Kelowna, BC Canada has opened a full-time karate dojo from this month!

His club, Kelowna Karate (JKA Shotokan), was originally started by his father and for several decades it has offered various karate programs through community centers and rented halls.

Now that the club has a dedicated training space, friends of Paul should feel free to send him a warm message via the club's Facebook page!

白水修養会の外国研修生の卒業生ポール・アトキン君が今月、カナダのブリティッシュコロンビア州ケロウナ市にプロの空手道場「ケロウナ空手」をオープンさせました！流派は松濤館流です。

「ケロウナ空手」は数十年前にポールのお父さんが設立し、コミュニティセンターや間借りしたホールなどで去年まで様々な空手プログラムを提供していました。

そして今、専用のスペースを道場として持つポールに、お祝いのコメントをクラブのフェイスブック・ページに残しましょう！

24th International Seminar of Budo Culture 第24回国際武道文化セミナー

The Nippon Budokan website now has registration information for this year's Budo Seminar.

日本武道館のホームページで今年の国際武道文化セミナーの登録内容を確認出来ます。

The dates are Friday, March 9 to Monday, March 12, 2012 at the Nippon Budogakuen training center in Chiba.

場所は日本武道館研修センターで３月9日から12日に行われます。

Mr. Robert Whiting ホワイティング・ロバート氏

As part of my research for my global studies master's thesis project, famed journalist and author Robert Whiting kindly agreed to be interviewing by me this month. From the very agreeable location of the Foreign Correspondent's Club of Japan, a few hours was spent talking of sports, martial arts, journalist integrity and up-coming projects, plus a few great stories of past intrigues, which was not just enjoyable, but quite worthwhile for my research.

グローバル・スタディーズの修士論文のリサーチの一環として、今月、著名なジャーナリストで作家でもあるホワイティング・ロバート氏にインタビューをさせていただきました。日本外国特派員協会でスポーツ、武道、ジャーナリストの誠意、そして間もなく始まるプロジェクトについて数時間話をし、過去の面白い陰謀話も聞けました！ただ楽しかっただけではなく、修士論文にはとても価値のあるお話でした。

While all of Mr. Whiting's work is impressive, Tokyo Underworld and You Gotta Have Wa have been favorites on my shelf so far.

ホワイティング氏の記事と著書は全部素晴らしいと思います。

「東京アンダーワールド」と「和をもって日本となす」はずっと僕の本棚に並んでいます。

39th Japan National Championships! 第39回全日本空手道選手権大会

Araga scoring on Matsuhisa.
前年度優勝の松久（左）を破り、優勝した荒賀（１１日）＝米山要撮影

Dec 10/11 Results：大会の結果： JKF homepage scores.
Click here to see the 4 individual division draw sheets with all scores (Japanese).

Men's individual kumite;
Ryutaro Araga won 10-2 versus Ko Matsuhisa.
荒賀龍太郎vs松久功は、10−2荒賀が勝利。

Women's individual kumite;
Returning champ Miki Kobayashi won 2-1 versus Kayo Someya.
小林　実希 vs 染谷　香予は、２−１で小林が勝利。

Men's individual kata;
Itaru Oki (Chatanyara Kushanku) won 5-0 versus Ryo Kuniyo (Suparenpei).
大木　格（チャタンヤラクーサンクー） vs 喜友名　諒（スーパーリンペイ）は、５−０で大木が勝利。

Women's individual kata;
Rika Usami (Chatanyara Kushanku) won 5-0 versus Rimi Kajikawa (Tomaribassai).
宇佐美　里香（チャタンヤラクーサンクー） vs 梶川　凜美（トマリバッサイ）は５−０で宇佐美が勝利。

Men's team kumite;
Kyoto beat Tokyo.
京都府vs東京とは、京都が優勝。

Women's team kumite;
Saitama beat Kanagawa.
埼玉県vs神奈川県は、埼玉県が優勝。

Akabane Dinner Course w/Todai!東大と赤羽ディナーコース

This Kakiya Sensei and I took some recently 'retired' Tokyo University Club 4th years for our famous Akabane Dinner Course, which consisted this time of a standing bar, standing oden stand and a warm motherly-run izakaya.

今月、垣屋先生と僕で先月引退した東大空手道部員４年生を赤羽ディナーコースに招待しました。スタンディングバー、立ち飲みおでん屋さん、そして優しいオカアサンの居酒屋へ行ってきました。

Japan National's Draw Sheets!JKF全国大会組合表、ローマ字で！

The JKF has kindly released the Dec 11-12 Japan Cup National Championship's Draw Sheets. This is a very good idea for helping fans prepare for the tournament.

To help people who don't read Japanese, I added romaji to all the athletes names and their locations.

For Wadokai folks, you will notice that Emiri Iwamoto (current Wadokai kata champion) is again representing Hokkaido.

全空連が12/10-11に行われる全国大会の進行表をホームーページで掲載しました。

日本語を読めない人のために、僕が選手名と都道府県名をローマ字で入れてみました。

今年の北海道地区の代表はまた和道会の岩本衣美里選手です。最近、彼女は和道会の形チャンピオンです。

2012 JKF Japan Karate Nationals Draw Sheets