At my karate club people call me Sensei, and my friends just call me Richard.

2010/05/09

Tokyo Ward Team Kumite Tournament Results! 都民体育大会の結果

The 63 Annual Tokyo Ward Men's Team Kumite tournament was yesterday. Sumida Ward team won the event, beating last year's winner Edogawa in an exciting final.

第63回都民体育大会(男子団体組手)が行われました。昨年の勝者の江戸川区をやぶって、墨田区チームが勝った決勝はエキサイティングでした。

Seiritsu students were volunteers at the scorekeeping tables. Some of the students were happy Sumida won because the athletes were from the same private dojo.

成立学園の生徒は記録員としてボランティアをしました。生徒と同じ道場から出場していた選手がいたので、墨田区が優勝して喜んでいる生徒もいました。

Here is the final results - each team represented an area of Tokyo.
大会の結果

1. Sumida 墨田
2. Edogawa 江戸川
3. Minato 港
4. Shibuya 渋谷
5. Toshima 豊島
6. Machida 町田
7. Tachikawa 立川
8. Kodaira - 小平

The program cover. The tournament was held at the Tokyo Budokan.
大会プログラム。東京武道館で行われました。

The large scoreboard, made by martial arts supplier Hirota. The names of the order of the athletes are in the center. Personally I always like to be Senpo because it means I always get to fight no matter what...

ヒロタの大きい記録ボードです。真ん中の列が選手の順番を表します。個人的に先鋒で出るのが好きです、絶対に試合に出られますから!

2 comments:

gai.ninja said...

Out of interest, what do senpou, jihou etc. mean? Is senpou the first fighter in a round, jihou the next, and so on?

先鋒や次鋒の意味は何ですか。先鋒は始めての空手かですか。次鋒は次のですか。

(I'm trying to practise my Japanese more! たくさん日本語べんきょうしたい!)

Richard Mosdell said...

You answered your own question.