At my karate club people call me Sensei, and my friends just call me Richard.

2010/04/03

Unique kata judging style! 独特な形の審査スタイル!


At last month's Shiramizu Karate dojo's annual inter-dojo championships, a special kata judging style was used for the younger divisions.

先月、毎年恒例の白水修養会錬成大会が行われ、白水修養会特別ルールも採用されていました。

For 3 minutes, 6 to 8 athletes would perform the same kata several times. The judges would walk around & choose 2 to 4 of the best athletes to move to the next round. For the semi-final and final rounds, regular flag rules were used.

3分の間に、6〜8選手が同じ形をくりかえしやり、審判たちがマットを回りながら審査し、上手い2〜4選手を選んで、その選手達が次のラウンドに残ります。準決勝と決勝戦では通常のルールが採用されていました。

I thought this was a great idea because the athletes got many more times to perform, and their level really shone through. We officials thought at first it would be difficult, but I found it quite fair. I'm just glad I've passed this young age of competing so I don't have to get too tired from doing this myself!

選手は何度も形をして、自分のレベルを発揮出来るルールとして、とてもいいアイデアだと思います。我々審判は最初は難しいかと思いましたが、始めてみると極めて公平な方法であると感じました。僕としては、自分がその年代じゃなくて良かったなーと思います。自分でやったらきっと疲れてしまうでしょうから!


No comments: