Paul, Jonas & Peter workout! パール、ヨナス、ピーターと稽古！

Once a week Peter Williams and Jonas the Intern workout with me at Seiritsu, and we were joined yesterday by Paul from the US who actually lives in Chiang Mai, Thailand and trains karate at Japan Karate Institute there. Paul is spending 2 weeks training at Shiramizu and seeing the local sights.

Sorry, I forgot to take a picture of the four of us, but here's what the dojo looks like from outside.

週一回ピーターと研修生ヨナス君は一緒に成立で高校生との稽古前に練習します。そして昨日タイのチエンマイからアメリカ人のパールさんも参加しました。彼はチエンマイのジャパンカラテ道場(和道会）の会員です。パールさんは白水修養会で二週間体験します。

ごめん、全員の写真を撮るの忘れて、この写真は外からの道場ですね。。。

New non-Japanese karate intern! 新外国人研修生！

Shiramizu Karate accepted a new non-Japanese karate intern from last week; Jonas Holm from Sweden. Jonas got interested in Japan though learning Shotokan karate as an elementary student, and now he's a Japan specialist. There will be an English interview with him later this week so please check the Shiramizu internship English blog to see if he likes umeboshi or not...

先週から新しい外国人が白水修養会の研修生となりました。名前はホルム・ヨナスさん、スワェーデンから来ました。小学生の時に空手を習って以来、日本に興味を持ち始め、最近は日本のスペシャリストになれるほど詳しくなりました。今度白水修養会外国人研修生の英語ブログで彼にインタビューをしますので、ぜひご覧下さい、ヨナスさんが梅干しが好きかどうかを聞いてみます。。。