At my karate club people call me Sensei, and my friends just call me Richard.

2012/03/22

Kindergarten Graduation Party! 幼稚園卒園謝恩会!


This month I attended my 7th Seiritsu Kindergarten graduation party, which is my favorite event of the year! The third year students (6 years old) and their parents gather with the teachers for a fancy hotel lunch.

The kids, parents and even teachers put on performances.

Of course, when each student gives a message about what they liked most about the kindergarten, everyone cries, me too, I can't help it.

Now of course I truly know how other parent's feel to see their children having gone from ages 3 to 6 changing from almost a toddler to a young, capable child.

And this year's karate class graduates were really good too, so I hope you all keep up your kicking and punching!

今月、年間行事のなかでも特に好きな成立学園幼稚園卒園謝恩会に出席しました。卒園生(6歳)、ご両親と先生たちが素晴らしいホテルで集まってランチパティーをしました。 

生徒、ご両親と先生たちがパフォーマンスをし、最後に生徒がひとりずつ挨拶し、幼稚園で何が好きだったかを話しました。皆が泣き、もちろん僕も! その時のご両親の気持ちが本当に分かります、3歳で入園したときはまだ小さかった子どもが6歳に成長し、いろいろなことができるようになったのです。

今年の空手教室の卒園生も最高でした。みんな、パンチとキックを続けてくれるといいな!

No comments: