This is the greatest time in history when so many people around the world are actively thinking and caring about Japan.
今、歴史の中で一番、世界中のたくさんの人が日本のことを考え、気にかけています。
Around the world many stores, restaurants, schools, rock bands, manga/anime clubs, senior citizens groups and even karate clubs who are raising money for the Japan relief efforts.
世界中に多く店、学校、ロックバンド、マンガ・アニメクラブ、高齢者、空手道場が日本の緊急援助活動の募金してます。
For example, I received a message from the Karate Canada president that the federation had raised some $4000 Cdn during the Canadian National Championships last month!
例えば、最近カナダ空手道連盟の社長からメールがあり、先月のカナダ全国大会で選手、審判、役員から４０万円の募金を集めたそうです！
例えば、最近カナダ空手道連盟の社長からメールがあり、先月のカナダ全国大会で選手、審判、役員から４０万円の募金を集めたそうです！