At my karate club people call me Sensei, and my friends just call me Richard.

2010/07/27

Lightning tree strike! 稲妻の打撃!

On Sunday lightning struck a tree beside my house. There was a loud explosion! Then I saw the tree on fire. So I ran outside and blasted fire extinguisher agent all over it.

One summer during university I worked as a forest firefighter, but I never suspected I would have to use those skills in Japan!

Karate and firefighting are similar in that once you make a decision to attack, you have to do it strongly. Even if it means putting out a tree only wearing shorts, a t-shirt and sandals!

日曜日に、雷が自宅の横にある森の木に落ちました。大きた爆発音がありました! そして、木が燃えてるのに気がついたのです。そこで直ぐ外に出て消火器で消火に当たりました。

大学時代の夏休み中、僕は森林の消防士として働いたことがありますが、まさか日本でその技術を使うとは思いもしませんでした!

一旦アタックするという決めたら、強くそうしなければならないという点において空手と消火活動は同様です。それがたとえ半ズボンとTシャツ、そしてサンダルだけの格好で燃える木立ち向かうとしても。


No comments: