At my karate club people call me Sensei, and my friends just call me Richard.

2009/11/11

JKFan sent to the printers! 印刷中!

(Image taken from JKfan's website)

The next JKfan Karate magazine has been sent to the printers this week with my first JKfan article for 'Richard Sensei's Corner', my new monthly 2-page partially bilingual column. Yes, I'm a little nervous about becoming the regular non-Japanese contributor. But I am also really excited about this project, as my goal is to present new perspectives of the Karate world from a NJ point of view. In addition each month I will interview different NJ karate athletes and leaders.

Ultimately my hope is this column will improve communication and understanding between everyone in the Karate world, both in Japan and abroad.

So, don't delay, please order a copy, or ten to give out to friends! JKfan can answer English emails and they do ship overseas too. (Don't worry mom, I'll send you a signed copy in Canada!)

*JKfan Karate magazine can be ordered through the Champ English website.*
*Japanese website*

「リチャード先生'sコーナー」のコラム第一弾が掲載されるJKfan空手道マガジンの次号が今週印刷会社に送られました!このコラムは僕が毎月2ページ書くことになったのですが、部分的に英語と日本語の両方で読める構成でできています。外国人として定期的なコラムニストになることに正直少し緊張していますが、それ以上にとっても楽しみにしているんです。というのも、私の目標は外国人の目から見た空手の世界の観点というものを紹介することだからです。
毎月一人外国人選手や指導者のインタビュー記事も掲載予定です。

私の最終的な目標は、このコラムが日本や外国にいる空手家同士のコミュニケーションと相互理解を深める手助けとなることです。

ですから、買いそびれることのないように、注文してくださいね。1冊と言わず、お友達に配る分も併せて10冊とか!JKFanは英語のメールにも対応しますし、海外にも発送できますから。(お母さんは心配しなくていいよ、僕の直筆サイン入りのをカナダに送るからね!)

No comments: