At my karate club people call me Sensei, and my friends just call me Richard.

2010/12/30

Going under the knife でき物をとりました

It started with a small bump above my forehead, a spot left over from when I had chicken pox at 7 years old. Yet, recently it got bigger.
私が7歳のとき水疱瘡にかかって以来、おでこの左にあった小さなコブみたいのなのが始まりでした。それが最近大きくなってきまして。

So I had it taken out. Only four stitches. It's been a long time since I had my face stitched up from karate, so the pulling of the skin during the sewing was a feeling I had forgotten about.
そこで、取り除きました。4針縫っただけです。空手で怪我をして顔を縫ってからしばらく経つので、縫われて皮膚が引っ張られる感覚を忘れてました。

And that's the thingy. It looked like a peanut. It's off to a lab for tests, but it's probably just a blob of no importance.
そして、これが、その物体です。ピーナッツみたい。念のため検査に回されました、おそらく大したことない塊りだと思うんですけど。

No comments: