At my karate club people call me Sensei, and my friends just call me Richard.

2009/11/14

The Blitz ザ・ブリッツ

Image still from Canada JKF Wadokai multimedia website.

ビデオを見るにはここをクリック!

The short The Blitz training video by Eric Hill, produced by Canada JKF Wadokai Karate, has some great kumite skills. Hill Sensei is a professional American kumite coach.

カナダJKF和道会空手制作のエリック・ヒル先生によるザ・ブリッツのトレーニングビデオには、素晴らしい組手のテクニックが紹介されています。ヒル先生はアメリカ人で、プロの組手コーチです。

A karate blitz is a popular term for a sprint punching combination attack that starts like a sprinter off a starting line, instead of a regular stepping or sliding forward attack.

空手ブリッツとは、短距離走者がスタートを切るときのようなスプリントとパンチを融合した攻撃を表す用語としてよく知られています。通常の足運びやスライドして前進する方法とは異なります。

Peter Stoddart, HollyBurn Country Club (Canada) Karate Club Chief Instructor, is the partner in the video. Peter demonstrated these skills to the Seiritsu Karate Club last year when he visited Japan and the students found them very useful to learn.

ピーター・ストダート(カナダのホーリーバーン・カントリー・クラブ空手クラブのインストラクター)はビデオで組手の相手として出ています。彼が去年日本に来た際は、成立学園空手部でその技を披露し、生徒たちはそれが有効な技であることに感銘を受けました。

This video includes: ビデオに含まれるのは:
1. The Blitz
ザ・ブリッツ
2. Quarter Turn Blitz 
4分の1回転ブリッツ
3. Under/Over Blitz 下/上
ブリッツ
4. The Chop Blitz 
チョップブリッツ
5. How to develop 'triple extension' by creating explosive power from the ankles to knees to hips. Hill Sensei explains how he learned to lead with the hands and lean into the blitz, not bend into it, from US Olympic sprinters.
足首、ひざ、腰からくる爆発的な力によって作り出される「三段階の伸張」の展開法。ヒル先生は、米オリンピック短距離走者から学んだ方法を説明しています:腰を曲げて動き始めるのではなく、手から体を誘導しブリッツに持っていく方法です。

Here is an article in English about Hill Sensei's kumite seminars.
ヒル先生の組手セミナーに関する英語の記事はこちら↑。

No comments: